搶了幾個月廁紙以后,美國人總算不用搶廁紙了,然而又有一樣日常所需的東西因為短缺而被迫限量配給,把美國各地的銀行急得團團轉,那就是:硬幣。
PhotobySteveJohnsononUnsplash
Justassuppliesoftoiletpaperarefinallygettingbacktonormal,thecoronavirushastriggeredanothershortageofsomethingwetypicallytakeforgranted:pocketchange.
就在衛生紙供應總算恢復正常時,新冠肺炎疫情卻引發了另一種我們想當然的東西短缺:零錢。
BanksaroundtheUSarerunninglowonnickels,dimes,quartersandevenpennies.AndtheFederalReserve,whichsuppliesbanks,hasbeenforcedtorationscarcesupplies.
Orbiter Finance宣布已支持Linea網絡,前5枚ETH跨鏈免手續費:7月19日消息,Orbiter Finance宣布已支持Linea網絡,用戶可通過ETH主網、zkSync-Era、Starknet等多個網絡向Linea跨鏈代幣,前5枚ETH跨鏈免手續費,跨鏈時間僅需30秒。[2023/7/19 11:05:08]
美國各地銀行的五分硬幣、十分硬幣、兩角五分硬幣甚至還有一分硬幣都出現短缺。給銀行供應貨幣的美聯儲被迫限額配給稀缺硬幣。
"Itwasjustasurprise,"saidGayDempsey,whorunstheBankofLincolnCountyinTennessee,whenshelearnedoftherationingorder."Nobodywasexpectingit."
美國田納西州林肯縣銀行的行長蓋伊·鄧普賽聽說配額令后表示:“真是讓人驚訝。沒有人料到會這樣。”
Dempsey'sbanktypicallydispenses400to500rollsofpennieseachweek.Undertherationingorder,herallotmentwascutdowntojust100rolls,withsimilarcutbacksinnickels,dimesandquarters.
安全團隊:4月近41個黑客攻擊盜取9340萬美元:金色財經報道,派盾(PeckShield)監測顯示,2023年4月,約有41個黑客攻擊盜取9340萬美元。截止4月30日,1245枚ETH與2515枚BNB被轉入Tornado Cash,203枚ETH轉入Fixed Float。此外,jaredfromsubway.eth從涉及PEPE的三明治攻擊中獲得至少140萬美元收益。[2023/5/1 14:36:51]
鄧普賽的銀行通常每周要發放400到500卷一分硬幣。在配額令下,她分配到的一分硬幣降到只有100卷,分配到的五分硬幣、十分硬幣和兩角五分硬幣也同樣減少了。
ThatspellstroubleforDempsey'sbusinesscustomers,whoneedthecoinstostockcashregistersallaroundLincolnCounty,Tenn.
這對鄧普賽的企業客戶來說意味著麻煩,這些企業客戶需要硬幣來裝滿田納西州林肯縣各地店鋪的現金出納機。
"Youthinkaboutallyourgrocerystoresandconveniencestoresandalotofpeoplethatstilloperatewithcash,"Dempseysaid."Theyhavetohavethatjusttomakechange."
PeckShield:跨鏈橋Allbridge黑客攻擊導致約57萬美元損失:金色財經報道,PeckShield監測顯示,跨鏈橋 Allbridge 黑客攻擊導致損失約57萬美元(其中包括 282,889 BUSD 和 290,868 USDT)。根本原因似乎是資金池的 Swap 價格被篡改。攻擊者扮演流動性提供者和交易者的雙重角色,操縱價格,然后耗盡池中的資金。[2023/4/2 13:40:30]
鄧普賽說:“想想所有的雜貨店和便利店,還有許多仍然用現金交易的人們。他們需要有硬幣才能找錢。”
Ruralbanksinparticularseemtobegettingshortchanged,accordingtoColinBarrett,CEOoftheTennesseeBankersAssociation.
田納西州銀行家協會的首席執行官科林·巴瑞特說,鄉村銀行似乎尤其缺少零錢。
Rep.JohnRose,R-Tenn.,soundedthealarmlastweekduringahearingbeforetheHouseFinancialServicesCommittee.
SEC已于數月前開始調查FTX US及其加密借貸活動:11月10日消息,據彭博社援引消息人士報道,美國證券交易委員會(SEC)與美國商品期貨交易委員會(CFTC)正在調查 FTX 是否妥善處理了用戶資金,以及其與 FTX.US 和 Alameda Research 的關系。知情人士稱,SEC 的調查始于幾個月前,旨在調查 FTX.US 及其加密貨幣借貸活動。[2022/11/10 12:40:30]
上周田納西州共和黨參議員約翰·羅斯在眾議院金融服務委員會的一次聽證會上敲響了警鐘。
"Myfearisthatcustomerswhousethesebankswillreactverypoorly,"Rosesaid."AndIknowthatwealldon'twanttowakeuptoheadlinesinthenearfuturesuchas'BanksOutofMoney.'"
“我擔心的是,這些銀行的客戶反應會很糟。我知道,大家都不想在不久的將來一早醒來,看到‘銀行沒錢了’這種頭條新聞。”
Thecongressmanwarnedthatifbusinessesareunabletomakeexactchange,they'llbeforcedtorounduporrounddown,"inatimewhenpenniesarethedifferencebetweenprofitabilityandloss."
DeFi協議Shell Protocol宣布將發行治理Token SHELL:7月5日消息,DeFi 協議Shell Protocol在其社交網站宣布,協議確認將發行治理Token SHELL。
此前該協議曾于Arbitrum網絡發行Toucan NFT,并將此NFT系列用于社區治理投票。[2022/7/5 1:51:35]
這位參議員警告稱,如果企業無法精確找零,他們將被迫四舍五入,“這可是一個零頭能決定盈利還是虧損的時刻。”
FederalReserveChairJeromePowellassuredRosethatthecentralbankismonitoringthesituationclosely.
美聯儲主席杰羅米·鮑威爾向羅斯保證,他表示央行正密切監控這個局面。
"We'reworkingwiththeminttoincreasesupply,andwe'reworkingwiththereservebankstogetthatsupplywhereitneedstobe,"Powellsaid."Sowethinkit'satemporarysituation."
“我們正在和造幣廠合作增加供應,也在和聯邦儲備銀行合作,向需要的地方供應硬幣。所以我們認為這是個暫時的情況。”
TheUSMintproducedfewercoinsthanusualthisspringinanefforttoprotectemployeesfrominfection.Butthelargerproblem—aswithmanyotherpandemicshortages—isdistribution.
為了保護員工不被病感染,美國造幣廠今年春天生產的硬幣比往常少。但是和疫情引發的許多其他短缺一樣,發放才是更大的問題。
Duringthelockdown,manyautomaticcoin-sortingmachinesthatpeopletypicallyusetocashinloosechangewereoff-limits.Andwithmanybusinessesclosed,unusedcoinspiledupindarkenedcashdrawers,inpantspocketsandonnightstands,evenasbankswentbegging.
在封鎖期間,許多人們通常用來換零錢的硬幣自動分類機被禁止使用。由于許多商店都關門了,大量閑置的硬幣堆在黑暗的現金抽屜、褲子口袋和床頭柜里,而銀行卻在四處討要硬幣。
nightstand:n.床頭幾,床頭柜
"Theflowofcoinsthroughtheeconomy...kindofstopped,"Powellsaid.
鮑威爾說:“貫穿經濟的硬幣流通……幾乎停止了。”
TheFedchairmanstressedthatthiscloginthefinancialplumbingshouldclearquickly,nowthatbusinessesarereopening,andthatsuppliesofcoinsshouldsoonbebacktonormal.
鮑威爾強調,如今企業正在重新開放,堵住的金融管道應該迅速清理,硬幣的供應應該迅速回歸正常。
Inthemeantime,Dempsey,thebanker,hassecuredanemergencystashofcoinsfromsomeofherbusinesscustomerswhorunvendingmachinesandlaundromats.
與此同時,銀行行長鄧普賽已經從一些經營自動售貨機和自助洗衣店的企業客戶那里獲得了一筆硬幣存貨來應急。
Whileagrowingnumberofpeoplerelyoncreditcardsorsmartphoneappsformanytransactionstoday,thecoincrunchisareminderthatsometimesyoujustneedchange.
盡管越來越多的人依賴信用卡或智能手機應用來交易,這次硬幣告急提醒了人們,有時候你還是需要零錢。
"Cashisstillking,Iguess,"Dempseymused.
“現金仍然為王,我想,”鄧普賽沉思著說。
英文來源:美國國家公共電臺
翻譯&編輯:丹妮
來源:中國日報網
寫作文能培養同學們的思考和組織能力,能鍛煉同學們的閱讀和分析能力,能開拓同學們的想象力,還能培養同學們的語言表達能力.
1900/1/1 0:00:00來源:新財富雜志 數據顯示青少年群體中使用TikTok的比例要低于Snapchat、Instagram和YouTube,說明TikTok在美國的用戶體量仍有增長潛力.
1900/1/1 0:00:00炒了半年多的BTC減半話題,在5月12日凌晨3時23分,區塊高度630000時,落下來帷幕。這個時間點我已經進入了夢鄉,并沒有打雞血般等著這時刻,不過,火星財經發起的“爐火不眠夜”視頻直播活動,
1900/1/1 0:00:00來源:環球網 原標題:外媒:推特遭黑客大規模攻擊,拜登、奧巴馬、蓋茨等人賬號中招,特朗普“安全”據福克斯新聞網15日報道,推特遭黑客大規模入侵.
1900/1/1 0:00:00今天在網上看到這樣一個話題,擺在你面前有七百萬和高考七百分,你只能選擇其中一個,你會怎么選?底下的回答熱火朝天,但都是選擇了七百萬,而不選擇高考700分。當然,作為一個俗人,我的選擇也是七百萬.
1900/1/1 0:00:002020年6月23日 半島電視臺中文網 https://chinese.aljazeera.net/白宮對中美貿易協議發出了令人困惑的聲明,亞洲股市應聲下跌,在美國總統特朗普發推澄清.
1900/1/1 0:00:00