避諱詞只是起避諱的含義
但不可取代本意
前兩天我們寫了一篇《請給姓“操”的孩子起一個溫柔的名字》的文章,講述了“操”這個姓氏的來龍去脈,乍一聽“操”這個字,可能有很多人都皺起了眉頭,但其實,“操”這個字本身是高風亮節的意思。
確實如此,如今我們拿來調侃的“操”字,無論在歷史上還是現代的字典上,都是寓意美好的褒義詞,孔子曾寫過《幽蘭操》來贊美“幽蘭”的高風亮節的節操。
一休眠13年的比特幣地址昨日晚間轉移50枚BTC:6月16日消息,鏈上數據顯示,一休眠13年的比特幣地址(13CFnF開頭)于北京時間6月15日19:37將50枚BTC(約合127萬美元)轉移至另一個地址。該地址曾于2010年收到這50枚BTC,目前該地址的比特幣余額已清零。[2023/6/16 21:41:22]
如果查字典,你會發現,“肏”字的釋義為:肏是典型的會意字,意思是進入肉里或有肉進來。這里的“肉”字指的是哺乳動物包括人類的性交器官。
而“操”字的釋義為:本義為手拿著,握持。《說文·手部》:“操,把持也。從手,喿聲。”
烏方:俄軍或重新集結部隊,為下一階段攻勢做準備:7月17日消息,據路透社報道,當地時間16日,烏克蘭國防部情報總局發言人表示,俄軍不只是從空中和海面上發射導彈,整個前線都遭受炮擊,俄軍“確實在整個前線動員起來,顯然在為下一階段的攻勢做準備。烏克蘭軍方表示,俄軍似乎正在重新集結部隊,準備進攻頓巴斯地區一個具有象征意義的城市斯拉夫揚斯克。(金十)[2022/7/17 2:18:57]
“操”用在漢語詞匯中指的是“手持、拿著”的意思,用在姓名之中指的是“高風亮節,有節操,有操守”的意思。
也就是說,“操”這個字至始至終都是一個寓意美好的褒義詞,但自從人們為了避諱,將這個字代替了“肏”字之后,“操”就在全國范圍內流行了起來,變成了一種性交的意思。
NFT游戲MetaElfLand完成300萬美元融資,MagnetVC領投:據官方消息,Web3公司MetaSoft元軟旗下首款NFT育成游戲MetaElfLand元靈大陸完成300萬美元策略輪融資,由MagnetVC領投,Dealean Capital、Polaris Incubator、Cryptic Guil、ZC capita、3S group等參投。MetaSoft旨在打造一個與各社區共建Web3.0和元宇宙的大型社會實驗平臺。[2022/7/12 2:07:56]
而且,在各地方言里,“操”的含義也不盡相同,所以說,原本多種釋義的“操”被單一的解釋,實在是一種悲哀,這里,我們要為這個字正名,恢復它本來的含義,并恢復它多元的含義。
看似“污力滔滔”的詩詞,它們有:
“二十四橋明月夜,玉人何處教吹簫”
譯文是:二十四橋明月映照幽幽清夜,你這美人現在何處教人吹簫?
“庭前有白露,暗滿菊花團。”
譯文是:院前有白露,菊花在不知不覺中掛滿了露珠。
“奈何操弧者,不使梟巢傾。”
譯文是:如何彎弓射箭,不讓鳥巢傾倒?
其中的吹簫是指吹一種名為“蕭”的樂器;菊花指的是秋天時節開的一種花卉;操弧的意思是彎弓射箭,操是手持,弧是一種射箭的工具。
最常被人們拿來惡搞的文章句子,大概就是:
“康肅問曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“無他,但手熟爾。”
譯文是:康肅公問道:“你也會射箭嗎?我射箭的本領不也很精湛嗎?”老翁說:“沒有什么別的奧秘,只不過是手法熟練罷了。”
這句話想必我就不用解釋了,就是譯文的意思,射就是射箭,精指的是技巧精湛,手法熟練的意思就是熟能生巧。
以上的這些字詞、成語、句子,可以“歲月靜好”,也可以“污力滔滔”,就看你從什么角度去解讀。不過,我們如何引申和聯想是我們自己的自由,但不可混淆了它們本來的含義。
就好像是“操”這個姓氏一樣,“操”這個字只是“肏”的擋箭牌,并沒有任何“污力滔滔”的含義,當它出現在名字里邊的時候,含義是高風亮節,幾乎沒有其他的釋義。
或許很多人都覺得那些本來“歲月靜好”后來“污力滔滔”的字詞,拿來調侃一下不過分。但是,如果在調侃的過程中,將它在無形之中替換成為其它的含義,在某種程度上來說,就是對漢字的不尊重。
因為,避諱詞只是起避諱的作用,但避諱的含義永遠都不可以取代它的本義,這是對漢字的尊重,也是對中華文化的一種尊重,面對博大精深的中華文化,唯有不迷失自我,才能獲得本真。
-END-
21君~ 走進經濟生活里的一切 導讀:針對虛擬貨幣交易平臺Coincheck日前遭遇的價值580億日元的新經幣被竊事件,日本金融廳1月29日向該平臺下達了業務整改命令,要求查明事件原委.
1900/1/1 0:00:00以互聯網理財為幌,許以高額回報,向全國招攬會員投資購買虛擬貨幣,“一川公司”涉嫌組織、領導傳銷犯罪集團被端……歲末年初,提醒廣大群眾警惕五種形式的傳銷活動.
1900/1/1 0:00:00中國領先于美國的有:鋼鐵產量、鐵路、風力發電、家用電器、太陽能發電仿制藥、工程機械、通用化學品、建筑材料、電氣設備之外.
1900/1/1 0:00:00貨幣來源于信仰,數字貨幣的去信任,去的是對各國央行的信任。中本聰的出發點,是避開各央行亂發貨幣的沖動,避免自己的勞動價值被洗劫。2100萬的限制,使比特幣天生具有緊縮貨幣的性質.
1900/1/1 0:00:00來源:巴比特 EOS如今因為21個區塊生產節點爭議地決定凍結多個被懷疑持有被盜資金的賬戶而再次受到社區攻擊。這一決定繞開了EOS憲法為處理這類問題而設立的仲裁機構.
1900/1/1 0:00:00世界七大錢幣:第一個人民幣,誰不愛人民幣送小編吧,不管多舊小編都收。人民幣除1、2、5分三種硬幣外,第一套、第二套和第三套人民幣已經退出流通,流通的人民幣是第四套人民幣和第五套人民幣,以第五套為.
1900/1/1 0:00:00